{"id":29539,"date":"2013-05-22T18:22:53","date_gmt":"2013-05-22T16:22:53","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.steuer.org\/?p=29539"},"modified":"2013-05-22T18:23:12","modified_gmt":"2013-05-22T16:23:12","slug":"erklarung-zum-treffen-zwischen-bundesfinanzminister-wolfgang-schauble-und-dem-portugiesischen-staatsminister-fur-finanzen-vitor-gaspar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.steuerschroeder.de\/blog\/erklarung-zum-treffen-zwischen-bundesfinanzminister-wolfgang-schauble-und-dem-portugiesischen-staatsminister-fur-finanzen-vitor-gaspar\/","title":{"rendered":"Erkl\u00e4rung zum Treffen zwischen Bundesfinanzminister Wolfgang Sch\u00e4uble und dem portugiesischen Staatsminister f\u00fcr Finanzen V\u00edtor Gaspar"},"content":{"rendered":"

Bundesfinanzminister Wolfgang Sch\u00e4uble und sein portugiesischer Amtskollege V\u00edtor Gaspar sind am 22. Mai 2013 zu einem Informations- und Meinungsaustausch \u00fcber die Wirtschafts- und W\u00e4hrungsunion, das Finanzhilfeprogramm f\u00fcr Portugal und die bilaterale Zusammenarbeit zwischen Deutschland und Portugal zusammengekommen.<\/span><\/h1>\n

Die Minister teilen die Ansicht, dass Fortschritte hin zu einer vertieften Wirtschafts- und W\u00e4hrungsunion dringend erforderlich sind. Ein Problem ist die Fragmentierung der Finanzm\u00e4rkte. Unternehmen in der Peripherie sind bei gleichem Kreditrisiko und gleichen unternehmerischen M\u00f6glichkeiten mit h\u00f6heren Finanzierungskosten konfrontiert als Unternehmen der Kernl\u00e4nder. Die finanzielle Fragmentierung behindert die Angleichung und tr\u00e4gt zur schwachen wirtschaftlichen Entwicklung des Euro-W\u00e4hrungsgebiets bei. Die Minister stimmen darin \u00fcberein, dass es im Interesse Europas als Ganzes liegt, dieses Thema anzugehen und z\u00fcgig eine Bankenunion zu schaffen.<\/p>\n

Die Minister sprachen \u00fcber die positive Entwicklung des portugiesischen Anpassungsprogramms. Sie er\u00f6rterten die Fortschritte bei der Konsolidierung der \u00f6ffentlichen Finanzen und w\u00fcrdigten die Anstrengungen der portugiesischen Regierung. Die allm\u00e4hliche Wiederherstellung der Glaubw\u00fcrdigkeit hat den Zugang zu den Finanzm\u00e4rkten deutlich verbessert, wie sich bei der Ausgabe einer Anleihe mit 10-j\u00e4hriger Laufzeit im Mai gezeigt hat. Portugiesische Schuldtitel werden heute zu Kursen gehandelt, die erstmals im Fr\u00fchjahr 2010 erreicht wurden.<\/p>\n

Die niedrigeren Finanzierungskosten f\u00fcr Staatsanleihen haben sich jedoch noch immer nicht umfassend auf die \u00fcbrige Wirtschaft \u00fcbertragen. Portugal ist damit eines der L\u00e4nder, die von der Bankenunion und anderen aktuellen Initiativen profitieren, die auf die Bew\u00e4ltigung der \u00fcberm\u00e4\u00dfigen Kosten von Bankenkrediten und die Verbesserung des Zugangs von Unternehmen, insbesondere KMU, zu Krediten zielen.<\/p>\n

In diesem Zusammenhang haben die Minister M\u00f6glichkeiten er\u00f6rtert, wie Deutschland Portugal unterst\u00fctzen k\u00f6nnte, insbesondere in Bezug auf den Finanzierungs- und Kapitalisierungsbedarf portugiesischer KMU mit gro\u00dfen Potenzialen. Im Verlauf des heutigen Treffens haben die Minister vereinbart, bei der Ausarbeitung technischer und finanzieller Unterst\u00fctzung eng mit der Kreditanstalt f\u00fcr Wiederaufbau (KfW) zu kooperieren. Die KfW wird zudem weitere technische Unterst\u00fctzung f\u00fcr die Errichtung des neuen portugiesischen Entwicklungsfinanzierungsinstituts (financial development institution) bereitstellen, einem wesentlichen Instrument f\u00fcr Investitionen in nachhaltiges Wachstum und die Schaffung von Arbeitspl\u00e4tzen in Portugal.<\/p>\n

Es bestand Einvernehmen zwischen den Ministern, dass die angespannte Finanzlage bew\u00e4ltigt und das Wachstum gef\u00f6rdert werden m\u00fcssen, um die F\u00e4higkeit europ\u00e4ischer L\u00e4nder zur Bereitstellung sozialer G\u00fcter sowie zur Bek\u00e4mpfung der Arbeitslosigkeit, insbesondere der Jugendarbeitslosigkeit, aufrechtzuerhalten. F\u00fcr Europa als Ganzes sind die Schaffung von Arbeitspl\u00e4tzen und die F\u00f6rderung der Jugenderwerbst\u00e4tigkeit die entscheidenden Priorit\u00e4ten.<\/p>\n

 <\/p>\n

Statement on the meeting between the German Minister of Finance, Wolfgang Sch\u00e4uble, and the Portuguese Minister of State and Finance, V\u00edtor Gaspar<\/h1>\n

Wolfgang Sch\u00e4uble, German finance minister, and V\u00edtor Gaspar, Portuguese Minister of State and Finance, met today to exchange information and views on Economic and Monetary Union, the Portuguese Financial Assistance Program and bilateral cooperation between Germany and Portugal.<\/p>\n

The Ministers share the view that it is urgent to make progress towards deeper economic and monetary union. One problem is fragmentation of financial markets. Firms in the periphery are facing higher funding costs than firms in the core countries with the same credit risk and business prospects. Financial fragmentation is hampering the adjustment and contributing to the weak macroeconomic performance of the euro area. Ministers agree that it is in the interest of Europe as a whole to address this issue and to establish a banking union swiftly.<\/p>\n

The Ministers exchanged views on the positive development of the Portuguese Adjustment program. The progresses achieved in public finance consolidation were reviewed and the efforts of the Portuguese authorities were commended. The gradual restoration of credibility has led to great improvements in the access to financial markets, as exemplified by the recent issuance of a 10-year bond in May. Portuguese debt is now trading at levels that were first breached in the Spring of 2010.<\/p>\n

However, the reduction in borrowing costs of the sovereign debt has still not been fully transmitted to the rest of the economy. Portugal is thus one of the countries that will benefit from banking union and other ongoing initiatives to address the excessive cost of bank finance and improve firm\u2019s access to credit, in particular for SMEs.<\/p>\n

In this respect, the Ministers discussed possible ways by which Germany could provide support to Portugal, in particular to address financing and capitalization needs of Portuguese high potential SMEs. In the course of today\u2019s meeting, the ministers agreed to closely cooperate in preparing technical as well as financial support together with the German development bank KfW. KfW will also provide further technical support to the setting up of the new Portuguese financial development institution, a vital instrument for investing in sustainable growth and job creation in Portugal.<\/p>\n

The ministers agreed that tackling financial constraints and promoting growth is necessary to preserve the ability of European countries to sustain the provision of social goods and to fight unemployment, in particular youth unemployment. Job creation and youth employment are the key priorities for Europe as a whole.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Bundesfinanzminister Wolfgang Sch\u00e4uble und sein portugiesischer Amtskollege V\u00edtor Gaspar sind am 22. Mai 2013 zu einem Informations- und Meinungsaustausch \u00fcber die Wirtschafts- und W\u00e4hrungsunion, das Finanzhilfeprogramm f\u00fcr Portugal und die bilaterale Zusammenarbeit zwischen Deutschland und Portugal zusammengekommen. Die Minister teilen die Ansicht, dass Fortschritte hin zu einer vertieften Wirtschafts- und W\u00e4hrungsunion dringend erforderlich sind. Ein … Erkl\u00e4rung zum Treffen zwischen Bundesfinanzminister Wolfgang Sch\u00e4uble und dem portugiesischen Staatsminister f\u00fcr Finanzen V\u00edtor Gaspar<\/span> weiterlesen →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1730],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.steuerschroeder.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29539"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.steuerschroeder.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.steuerschroeder.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.steuerschroeder.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.steuerschroeder.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29539"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.steuerschroeder.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29539\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.steuerschroeder.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29539"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.steuerschroeder.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29539"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.steuerschroeder.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29539"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}