{"id":68465,"date":"2022-08-30T12:05:56","date_gmt":"2022-08-30T10:05:56","guid":{"rendered":"https:\/\/www.steuerschroeder.de\/blog\/?p=68465"},"modified":"2022-08-30T12:05:56","modified_gmt":"2022-08-30T10:05:56","slug":"rentenrechtliche-relevanz-einer-psychischen-erkrankung-erst-nach-ausschoepfung-aller-behandlungsoptionen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.steuerschroeder.de\/blog\/rentenrechtliche-relevanz-einer-psychischen-erkrankung-erst-nach-ausschoepfung-aller-behandlungsoptionen\/","title":{"rendered":"Rentenrechtliche Relevanz einer psychischen Erkrankung erst nach Aussch\u00f6pfung aller Behandlungsoptionen"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Eine psychische Erkrankung hat erst dann rentenrechtliche Relevanz, wenn alle Behandlungsoptionen ausgesch\u00f6pft wurden. Dies ist nicht der Fall, wenn eine muttersprachliche Psychotherapie trotz Verst\u00e4ndigungsproblemen in der deutschen Sprache nicht durchgef\u00fchrt wird, es aber Anhaltspunkte gibt, dass eine solche erfolgversprechend ist. So entschied das SG Stuttgart (Gerichtsbescheid vom 16.05.2022 \u2013 S 7 R 3778\/19, noch nicht rechtskr\u00e4ftig).<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Kl\u00e4gerin begehrt eine Rente wegen voller, hilfsweise wegen teilweiser Erwerbsminderung, unter anderem wegen einer chronifizierten depressiven St\u00f6rung, einer somatoformen Schmerzst\u00f6rung sowie einer Pers\u00f6nlichkeits\u00e4nderung bei chronischen Schmerzsyndrom. Sie befand sich in deutschsprachiger psychotherapeutischer Behandlung. Eine muttersprachliche Psychotherapie wurde nicht durchgef\u00fchrt.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Kammer hat die Klage abgewiesen. Unter anderem habe sich aus der Verwaltungsakte sowie den sachverst\u00e4ndigen Zeugenaussagen der behandelnden \u00c4rzte der Kl\u00e4gerin ergeben, dass diese Probleme bei der Verst\u00e4ndigung in der deutschen Sprache habe. Aus einem \u00e4rztlichen Rehabilitationsentlassungsbericht gehe jedoch hervor, dass die dort absolvierte muttersprachliche Psychotherapie der Kl\u00e4gerin zu einer sehr guten psychischen und k\u00f6rperlichen Stabilisierung und Verbesserung der Symptomatik verholfen habe. Insbesondere habe ihre Stimmungslage stabilisiert und deutlich verbessert werden k\u00f6nnen. Bei Entlassung habe eine deutliche Verringerung der zu Beginn bestehenden psychovegetativen Spannungszust\u00e4nde sowie der depressiven Symptomatik erreicht werden k\u00f6nnen. Diese muttersprachliche Psychotherapie sei in der Folge nicht fortgesetzt worden. Somit gelangte die Kammer zu der Ansicht, dass die Behandlungsoptionen der Kl\u00e4gerin vorliegend noch nicht ausgesch\u00f6pft seien, da die Psychotherapie w\u00e4hrend ihres Rehabilitationsaufenthaltes gezeigt habe, dass sie mit muttersprachlicher therapeutischer Hilfe ihre psychischen Einschr\u00e4nkungen verringern k\u00f6nne.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Quelle: SG Stuttgart, Mitteilung vom August 2022 zum Gerichtsbescheid S 7 R 3778\/19 vom 16.05.2022 (nrkr)<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Eine psychische Erkrankung hat erst dann rentenrechtliche Relevanz, wenn alle Behandlungsoptionen ausgesch\u00f6pft wurden. Dies ist nicht der Fall, wenn eine muttersprachliche Psychotherapie trotz Verst\u00e4ndigungsproblemen in der deutschen Sprache nicht durchgef\u00fchrt wird, es aber Anhaltspunkte gibt, dass eine solche erfolgversprechend ist. So entschied das SG Stuttgart (Gerichtsbescheid vom 16.05.2022 \u2013 S 7 R 3778\/19, noch nicht &hellip; <a href=\"https:\/\/www.steuerschroeder.de\/blog\/rentenrechtliche-relevanz-einer-psychischen-erkrankung-erst-nach-ausschoepfung-aller-behandlungsoptionen\/\" class=\"more-link\"><span class=\"screen-reader-text\">Rentenrechtliche Relevanz einer psychischen Erkrankung erst nach Aussch\u00f6pfung aller Behandlungsoptionen<\/span> weiterlesen <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1730],"tags":[],"class_list":["post-68465","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-steuern-recht"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.steuerschroeder.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/68465","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.steuerschroeder.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.steuerschroeder.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.steuerschroeder.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.steuerschroeder.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=68465"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.steuerschroeder.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/68465\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.steuerschroeder.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=68465"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.steuerschroeder.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=68465"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.steuerschroeder.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=68465"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}